Борис Ельцин: «У России нет имперских проектов»
Журнал продолжает публикацию недавно рассекреченных американской стороной записей бесед президентов России и США. Встреча, состоявшаяся 1 февраля 1992 года, в день рождения Бориса Ельцина, предшествовала подписанию им и Джорджем Бушем — старшим Кэмп-Дэвидской декларации, которая формально и юридически завершила период холодной войны.
Участники
С американской стороны:
Президент Джордж Буш
Джеймс А. Бейкер III, государственный секретарь; Ричард Чейни, министр обороны; Сэмюэл Нокс Скиннер, глава аппарата Белого дома; Брент Скоукрофт, советник президента по вопросам национальной безопасности; Денис Росс, директор по политическому планированию в госдепартаменте; Льюис Либби, главный советник министра обороны; Николас Бёрнс, сотрудник Совета национальной безопасности (ведёт запись).
С российской стороны:
Президент Борис Ельцин
Андрей Козырев*, министр иностранных дел; маршал Евгений Шапошников, министр обороны; Евгений Велихов, вице-президент РАН; Владимир Лукин, посол РФ в США; Юлий Воронцов, постоянный представитель РФ при ООН; Дмитрий Рюриков, помощник президента (ведёт запись); Виктор Илюшин, руководитель секретариата президента; Дмитрий Волкогонов, советник президента по оборонным вопросам; Павел Вощанов, пресс-секретарь президента.
Дата, время: 1 февраля 1992 г., 11:15–12:35
Место: Кэмп-Дэвид
Джордж Буш: Добро пожаловать в Кэмп-Дэвид! Для начала хочу сказать, что у нас с президентом Ельциным состоялся хороший разговор. Это дало мне возможность пригласить его с государственным визитом в США. Даты пока не определены. Возможно, это случится в апреле, до встречи «Большой семёрки» в июле. Наши команды встретятся и обсудят этот вопрос. Президент Ельцин пригласил меня посетить Москву, и я согласился сделать это до конца года. Г-н Президент, передаю вам слово, но прошу помнить, что на 13:10 у нас запланирована пресс-конференция. Поэтому нам следует начать ланч около 12:30. Уступаю место, чтобы вы рассказали нам повестку встречи.
Борис Ельцин: Г-н Президент, нам следует определить повестку? Я бы хотел обсудить следующие вопросы: экономические реформы в России; Россия и СНГ — политические, экономические и другие проблемы; инициативы по ядерному разоружению; утечка мозгов; нераспространение ядерного и обычного вооружения.
Дж. Буш: Это обширный список. Надеюсь, нам хватит времени. Нам не хотелось бы подробно обсуждать контроль за вооружениями. Для этого может потребоваться больше времени.
Б. Ельцин: Мы в России опоздали с экономическими реформами на пять лет. Экономические реформы стали по-настоящему возможными только с распадом империи и коммунистической идеологии. У нас чёткая программа реформ. Мы освободили цены со 2 января. Мы отступили от классического плана, так как не обладали временем для реализации прочих предложенных мер. Мы понимали, что наш кредит доверия ограничен и необходимо действовать быстро по всем направлениям.
С момента освобождения цен не происходило крупных социальных волнений, однако это было трудное время. Моё единственное объяснение такой сравнительно тихой реакции в том, что я объявил о повышении цен заранее. Люди знали, чего ожидать, и сделали запасы продуктов. Февраль, март и апрель имели критичное значение. Мы надеемся, что люди смогут это выдержать. В случае провала реформ на смену нынешним властям придут консервативные силы, ястребы, которые отменят реформы. У нас будет полицейское государство, репрессии, а также возобновится гонка вооружений. Это приведёт к потере миллиардов долларов для США и затронет весь мир.
Мы решительно настроены придерживаться демократии. Мы соблюдаем все принципы защиты прав человека и принципы рыночной экономики, с частной собственностью и демонополизацией. Мы не можем позволить остановить эти процессы. Нам нужна помощь, а не абстрактная поддержка. Нам нужна ваша реальная поддержка и сотрудничество.
Главный вопрос — продовольствие. Я благодарен за основной воздушный мост, но он один не может накормить Россию. Для этого потребуется помощь десятков государств. Евросоюз обладает профицитом продовольствия примерно в размере 25 миллионов тонн. Нам необходимо организовать массовую транспортировку продовольствия со всего мира. Благодарю вас за организацию координационной конференции здесь. Джеймс Бейкер сообщил мне, что 54 страны приняли в ней участие.
К настоящему моменту наше сотрудничество продвигается медленно — я говорю о последних семи месяцах. Это был период, когда вам было непонятно, как вести отношения с Горбачёвым и Россией. Сегодня ситуация предельно ясная. Вы должны отправить помощь России и другим государствам СНГ. Некоторые считают, что сейчас удобный момент для того, чтобы критиковать нас из-за повышения цен. Но у нас всё ещё высокая поддержка. Мы должны выжить в течение этих трёх зимних месяцев.
Я не хочу сейчас углубляться в мелкие детали земельной реформы. У нас будет 14 миллионов гектаров для частных хозяйств. Сейчас насчитывается 60 тысяч частных хозяйств, а к лету их будет 200 тысяч. Средний размер составит 100 акров. Нам следует начинать банковскую реформу. Я встречался с Корриганом в ФРС в Нью-Йорке (Джеральд Корриган, президент Федерального резервного банка. — прим. пер.)