«Язык лжи: Как распознать обман»
Каких слов не хватает в речи обманщика
Когда мы врем — даже если думаем, что не подаем виду — это отражается на выборе слов, структуре и громкости речи, голосе и жестах. В книге «Язык лжи: Как распознать обман» («Альпина нон-фикшн»), переведенной на русский язык Кириллом Савушкиным, судебный лингвист Кирсти Кинг рассказывает о речевых маркерах вранья, позволяющих утверждать, что человек говорит неправду — и реальных историях, которые наглядно их демонстрируют. Предлагаем вам ознакомиться с фрагментом о том, почему ложь, как правило, почти лишена описания чувственных ощущений.
Во лжи не так много смысла
Случалось ли с вами нечто, что заставляло круто изменить жизнь и начать наконец гнаться за мечтой? Бросить работу, оставить дом и заняться тем, о чем всегда грезили? Именно это произошло с одним молодым человеком по имени Стив. Его потрясло событие, после которого он решил оставить скучную конторскую должность в нью-йоркском банке и перебраться в Лос-Анджелес, чтобы осуществить мечту — стать комедийным артистом. Жизнь слишком драгоценна, она может оборваться в одно мгновение.
Стив переехал в Калифорнию, и уже через несколько лет его жизнь в Лос-Анджелесе сложилась блестяще. Он получил свою первую роль в популярном телешоу, затем снимался в фильмах и телекомедиях — его популярность уверенно росла. Он становился звездой, тем самым артистом, которым всегда хотел быть. Известность ширилась, и в итоге он даже получил собственное стендап-шоу на канале Comedy Central. Решение оставить прошлую жизнь и последовать за мечтой оказалось для него лучшим в жизни. Теперь он — знаменитый комик и шоумен, наслаждающийся роскошной жизнью, соответствующей его звездному статусу. Он пошел за своей страстью, и все сложилось как нельзя лучше. Его история вдохновляла других на то, чтобы следовать за своей мечтой.
Но что же это за событие, которое заставило Стива перевернуть свою жизнь с ног на голову, отказавшись от прежней карьеры и дома?
Это было 11 сентября 2001 года.
В тот роковой день Стив работал в офисе Merrill Lynch на 54‑м этаже южной башни Всемирного торгового центра.
«Я был там, когда прилетело в первую башню, и нас буквально расшвыряло по сторонам, — рассказывал Стив в интервью 2009 года — Мне до сих пор снятся эти сны, ну вы знаете, сны про падение». Буквально за несколько минут до того, как второй самолет врезался в южную башню, Стиву удалось выбежать на улицу. Позже он вспоминал тот момент: «Я не мог разобрать, куда именно он попал. Я позвонил в офис — там был сущий ад».
Ему невероятно повезло остаться в живых. И именно это судьбоносное, ужасающее событие заставило его окончательно решиться на перемены. За годы, прошедшие с 11 сентября, Стив дал множество интервью о том, что он пережил в тот день.
И каждое было ложью.
Стив не работал в башнях-близнецах. Его там никогда не было. Вся эта история — чистой воды вымысел. Вот уж действительно, настоящий комик.
Правда всплыла лишь в 2015 году, когда журналисты The New York Times провели тщательный фактчекинг и выяснили, что он работал где-то в Среднем Манхэттене — довольно далеко от башен-близнецов, которые стояли в Нижнем. Проанализировав речь Стива, можно уловить явные признаки вымысла задолго до проверки фактов. И ключ ко лжи кроется в почти полном отсутствии слов, описывающих чувственные ощущения, в его рассказе о том страшном дне.