Afternoon Seasons of lifeСобытия
Биографии, семейные саги, тоска по утраченному
В этой подборке не только биографии тех, кто влиял на историю страны, но и художественные произведения, героям которых пришлось либо в буквальном смысле бороться за семейное наследство, либо переосмыслять наследство метафизическое.
«Румия», Мария Омар
Zerde Publishing / «Альпина.Проза»
В 17 лет Румия, девочка с казахско-татарскими корнями, уезжает учиться в Оренбург. Ее не оставляет чувство одиночества и неприкаянности. А еще она несет тяжкий груз, который передается по материнской линии. О том, как искать выход из родовых заклятий, Мария Омар знает не понаслышке — практикующий психолог, она хорошо знакома с трансгенерационной передачей психической травмы и семейными сценариями. Еще одна история от автора романа «Мед и немного полыни», в которой болезненное переплетается с оптимистичным, оставляя надежду на счастливый финал.
«Черный снег», Пол Линч
«Азбука», перевод Шаши Мартыновой
Второй по счету и пятый из опубликованных в России роман Пола Линча, в котором есть раскаяние, рефлексия и самобичевание. Семья Кейнов приехала в Ирландию из Америки и думала, что жизнь на ферме сможет дать им уверенность в завтрашнем дне. Но пожар в хлеву уничтожает не только животных, но и подсобного работника. После этой катастрофы Кейны понимают, что оказываются во враждебном окружении. Линч виртуозно рассказывает об эмиграции и возвращении домой, которое не всегда может спасти от внутренней пустоты.
«Дочери служанки», Сонсолес Онега
«Азбука», перевод Аллы Борисовой
Масштабная семейная сага о тайнах, которые обязательно должны быть раскрыты. Февральская ночь 1900 года в галисийском поместье. Две девочки, Клара и Каталина, чьи судьбы связаны общей тайной, рождаются в один день. Одна из них — законная дочь, вторая — плод мимолетной связи дона Вальдеса с горничной. Его поступок навсегда расколет жизнь семьи, в которой поселятся недоверие, ревность, борьба за наследство и жажда мести. Эпичная драма о любви, грехе и поисках правды, разворачивающаяся на фоне пейзажей Испании, Кубы и Аргентины.
«Участь Мэри-Роуз», Кэролайн Блэквуд
«Подписные издания», перевод Александры Глебовской
Ренессанс писательницы и светской львицы леди Кэролайн Блэквуд, чей роман «Прабабушка Уэбстер» в 1977 году вошел в короткий список Букеровской премии, а недавно был переиздан на Западе. Ее книга «Участь Мэри-Роуз» — захватывающая, тревожная, пронизанная готическим ужасом и вспышками черного юмора, — блестящее исследование нашей коллективной увлеченности true crime и того, как порой мы можем эмоционально вовлекаться в медийную историю, к которой не имеем никакого отношения.