Дом во Франции

ADДизайн

Голос детства

Ди­зай­нер Мар­жо­лен Ле­рэй ре­бен­ком жи­ла в де­ре­вуш­ке на юге Фран­ции. Де­сять лет на­зад она при­еха­ла сю­да ту­рис­том, влю­би­лась в од­но ша­то, ку­пи­ла его и пе­ре­еха­ла в не­го со сво­ей семь­ей.

Текст: Ма­рия Кры­жа­нов­ская. Фо­то: Джор­джо Ба­ро­ни

Гос­ти­ная. Кар­ти­на Constructive Ambiguity ра­бо­ты ху­дож­ни­ка Мэт­та Хинд­ли. Все ди­ва­ны, стулья и зер­ка­ла по ди­зай­ну сту­дии ALM. Люст­ра, Kelly Wearstler.

Ла­зур­ный Бе­рег не­из­беж­но ас­со­ци­и­ру­ет­ся с чем-то гла­мур­ным и си­я­ю­щим. Но юг Фран­ции так­же по­лон ма­лень­ких де­ре­ву­шек, где жизнь впол­не се­бе раз­ме­рен­на, од­на­ко при этом то­же не ли­ше­на бо­гем­нос­ти. Мес­теч­ко Ра­ма­тю­эль не­по­да­ле­ку от Сен-Тро­пе как раз из чис­ла та­ких. Ста­рин­ная ры­жая че­ре­пи­ца до­мов уто­па­ет здесь в зе­ле­ни, боль­шинст­во зда­ний бы­ли сви­де­те­ля­ми не од­ной фран­цуз­ской ре­во­лю­ции, а к мо­рю ве­дут уз­кие улоч­ки-ла­би­рин­ты.

Пти Ша­то де Ра­ма­тю­эль — глав­ный ге­рой на­шей ис­то­рии — сто­ит здесь с XIV ве­ка. Зна­ме­ни­то оно в том чис­ле тем, что в XVIII ве­ке здесь жил Жо­зеф Оди­бер — сень­ор и аб­бат Ра­ма­тю­э­ля, а по­том и его сын То­мас-Ал­бен-Жо­зеф — из­вест­ный бо­та­ник сво­е­го вре­ме­ни, впер­вые опи­сав­ший хри­зан­те­му са­до­вую.

Ин­терь­ер­ный ди­зай­нер Мар­жо­лен Ле­рэй про­ве­ла в Ра­ма­тю­э­ле все дет­ст­во. По­том она успе­ла по­ра­бо­тать в де­ре­во­об­ра­ба­ты­ва­ю­щей про­мыш­лен­нос­ти и да­же осво­ить са­мо­ле­тост­ро­е­ние. Мар­жо­лен не слиш­ком при­вя­зы­ва­лась к од­но­му мес­ту жи­тельст­ва и ли­хо ме­ня­ла Лон­дон на Па­риж, а по­том и на Нью-Йорк. Че­тыр­над­цать лет на­зад она вер­ну­лась на ро­ди­ну и слу­чай­но уви­де­ла это ша­то вы­став­лен­ным на про­да­жу. “В то вре­мя я не пла­ни­ро­ва­ла ни­че­го по­ку­пать, — рас­ска­зы­ва­ет ди­зай­нер. — Но ког­да я впер­вые от­кры­ла дверь это­го до­ма, то по­ня­ла, что хо­чу здесь жить”.

Обуст­ройст­вом ин­терь­е­ров за­ня­лось ди­зайн-бю­ро Мар­жо­лен — ALM. “До это­го у нас был до­воль­но боль­шой опыт в оформ­ле­нии до­мов на юге Фран­ции, — ком­мен­ти­ру­ет ди­зай­нер, — но ког­да де­ла­ешь что-то для се­бя, ощу­ще­ния и чувст­во от­вет­ст­вен­нос­ти со­вер­шен­но дру­гие”.

Дом был пол­ностью отре­мон­ти­ро­ван еще в 2004 го­ду, но до сих пор в ин­терь­ер вно­сят­ся ка­кие-то из­ме­не­ния и до­пол­не­ния. Из­на­чаль­но пла­ни­ро­ва­лось мак­си­маль­но со­хра­нить аутен­тич­ность ис­то­ри­чес­кой по­строй­ки. Тем не ме­нее ли­шать се­бя ком­фор­та хо­зя­е­ва не хо­те­ли: в до­ме сде­ла­ли теп­лый пол, цент­раль­ную вен­ти­ля­цию по­ме­ще­ний, а еще встро­ен­ные спи­ке­ры, что­бы лю­би­мую му­зы­ку мож­но бы­ло слу­шать по­всю­ду.

Во вре­мя рес­тав­ра­ции за каж­дым сня­тым сло­ем шту­ка­тур­ки мо­жет ока­зать­ся что-то ин­те­рес­ное, до­стой­ное стать частью бу­ду­ще­го ин­терь­е­ра. По­это­му ди­зай­нер чут­ко сле­ди­ла за все­ми дейст­ви­я­ми ра­бо­чих и па­рал­лель­но вно­си­ла из­ме­не­ния в про­ект. Так, в до­ме об­на­ру­жи­лось сра­зу не­сколь­ко ды­мо­хо­дов, и те­перь в каж­дой спаль­не свой собст­вен­ный ка­мин. Воз­ни­ка­ли и труд­нос­ти. На­при­мер, до­ста­вить к до­му де­ре­вян­ные бал­ки ока­за­лось на­сто­я­щим ис­пы­та­ни­ем — при­шлось та­щить их бук­валь­но на се­бе, по­то­му что ма­ши­на или трак­тор мог­ли по­вре­дить ста­рин­ную клад­ку ка­мен­ных до­ро­жек, ве­ду­щих к до­му.

Во внут­рен­нем дво­ри­ке есть не­боль­шой сад с ис­кус­ст­вен­ным пру­дом. Здесь Мар­жо­лен с семь­ей устра­ива­ют обе­ды или про­во­дят дол­гие ча­сы за чте­ни­ем книг.

Се­мейст­во че­ре­ду­ет юг Фран­ции с Сид­не­ем, где у них то­же име­ет­ся не­дви­жи­мость. Уез­жая в Ав­стра­лию, они сда­ют ком­на­ты Пти Ша­то де Ра­ма­тю­эль в арен­ду на ра­дость всем, кто меч­та­ет об от­ды­хе на Ривь­е­ре. Но для Ле­рэ­ев это все-та­ки на­сто­я­щее “се­мей­ное гнез­дыш­ко”. Мар­жо­лен да­же обуст­ро­и­ла здесь офис для сво­ей сту­дии, так что те­перь лег­ко со­вме­ща­ет ра­бо­ту с до­маш­ни­ми хло­по­та­ми в не­спеш­ном те­че­нии жиз­ни в Про­ван­се.

Фо­то: Giorgio Baroni

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Десять лет спустя Десять лет спустя

Квартира Елены Вайнштейн почти не изменилась, но приросла вторым этажом

AD
Как выйти из мертвой точки: 3 шага вперед Как выйти из мертвой точки: 3 шага вперед

Утром вы еле встаете с кровати, потому что не знаете, зачем начинать новый день

Psychologies
В цветах Поднебесной В цветах Поднебесной

В этом интерьере дизайнеру удалось передать характер хозяина квартиры

Идеи Вашего Дома
Охотник на лис. Как распознать проблемного сотрудника на собеседовании Охотник на лис. Как распознать проблемного сотрудника на собеседовании

Как выявить ненадежных и откровенно вредных для компании людей

Forbes
«Везёт тому, кто везёт» «Везёт тому, кто везёт»

Мила Ершова о том, как важно ждать свои роли и быть избирательной

OK!
10 животных, вызвавших отключение электросети (посмертно) 10 животных, вызвавших отключение электросети (посмертно)

Каким образом один-единственный енот способен обесточить целый город?

Популярная механика
Дорога в небо Дорога в небо

Бизнес-джеты с хорошими рекомендациями

Robb Report
Унесенные кириллицей: 5 писателей, которые в России популярнее, чем у себя на родине Унесенные кириллицей: 5 писателей, которые в России популярнее, чем у себя на родине

Некоторые любимые на постсоветском пространстве авторы мало известны на родине

Maxim
Папам на заметку: «Почему ребенок меня бьет и обзывает?» Папам на заметку: «Почему ребенок меня бьет и обзывает?»

О том, как изменить поведение ребенка и почему начинать стоит с себя

Psychologies
Красивая подача: как составить резюме на английском языке Красивая подача: как составить резюме на английском языке

Стоит ли помещать фотографию в резюме на английском языке и другие нюансы

Forbes
Дмитрий Афиногенов рассказал, что ждет сочинских болельщиков Дмитрий Афиногенов рассказал, что ждет сочинских болельщиков

О развлечениях в Сочи и о том, что приготовили для болельщиков к ЧМ-2018

Maxim
В Москве выступят исландка Эмилиана Торрини и The Colorist Orchestra В Москве выступят исландка Эмилиана Торрини и The Colorist Orchestra

Музыканты приедут поддержать Сборную Исландии на Чемпионате мира по футболу

Cosmopolitan
Процветающая страна. Путин признал усиление бедности в России Процветающая страна. Путин признал усиление бедности в России

Владимир Путин рассуждает об уровне экономического развития страны

Forbes
Международный день защиты детей в Музее AZ вместе с фондом Международный день защиты детей в Музее AZ вместе с фондом

В поддержку благотворительного фонда «Найди семью» собрано 1 672 360 рублей

Cosmopolitan
Из обычной девушки в Мэрилин Монро: как за 2 года изменилась Алеся Кафельникова Из обычной девушки в Мэрилин Монро: как за 2 года изменилась Алеся Кафельникова

Как модель Алеся Кафельникова изменилась визуально за пару лет

Cosmopolitan
Высокая должность требует жертв: правила жизни Валентины Матвиенко Высокая должность требует жертв: правила жизни Валентины Матвиенко

Спикер Совета Федерации о воспитании, гендерных вопросах и цифровом будущем

Forbes
Никита Радимов. «Мамины песни мне не нравятся» Никита Радимов. «Мамины песни мне не нравятся»

Сын Татьяны Булановой рассказал, с кем переписывается втайне от родителей

StarHit
13 главных фестивалей до конца лета 13 главных фестивалей до конца лета

Esquire решился составить программу фестивалей на лето

Esquire
Одна сатана Одна сатана

Чем избранницы футболистов сборной России пожертвовали ради семьи

StarHit
«Запреты рождают инфантилизм» «Запреты рождают инфантилизм»

О целесообразности борьбы с гаджетами в школе

Огонёк
Ноутбук для поклонников игр: тестируем ASUS ROG G703 Ноутбук для поклонников игр: тестируем ASUS ROG G703

Разбираемся, сможет ли ноутбук ASUS ROG G703 подтвердить статус «игрового»

Популярная механика
Расправил крылья: Сергей Галицкий купил себе новый Gulfstream за $70 млн Расправил крылья: Сергей Галицкий купил себе новый Gulfstream за $70 млн

Сергей Галицкий приобрел себе новый бизнес-джет

Forbes
Cтоун-терапия Cтоун-терапия

Шэрон Стоун изменила своему основному инстинкту – теперь она дизайнер интерьеров

Tatler
Психически здоровые на месте сумасшедших: эксперимент Розенхана Психически здоровые на месте сумасшедших: эксперимент Розенхана

Что будет, если совершенно здоровые люди случайно попадут к психиатрам

Cosmopolitan
Citroёn Berlingo: вэн поневоле Citroёn Berlingo: вэн поневоле

Французский фургончик, будучи новым, старался не нарушать баланса цена-качество

АвтоМир
Между небом и землей Между небом и землей

Не одно поколение людей мучает вопрос: действительно ли существуют рай и ад

StarHit
Главное, что здесь и сейчас все хорошо Главное, что здесь и сейчас все хорошо

Интервью с Марией Куликовой

Добрые советы
Girl in Vogue: Яна Гурьянова Girl in Vogue: Яна Гурьянова

Актриса и дизайнер рассказала, что для нее значит мода

Vogue
Почему нельзя проносить жидкость в самолёт и другие ответы на вопросы Почему нельзя проносить жидкость в самолёт и другие ответы на вопросы

То, что вы всегда хотели узнать, но боялись спросить

Популярная механика
Налоговый переворот. Как рост НДС повлияет на бизнес и потребителя Налоговый переворот. Как рост НДС повлияет на бизнес и потребителя

За реформу НДС неизбежно придется заплатить обычным россиянам

Forbes
Открыть в приложении