Дом во Франции

ADДизайн

Голос детства

Ди­зай­нер Мар­жо­лен Ле­рэй ре­бен­ком жи­ла в де­ре­вуш­ке на юге Фран­ции. Де­сять лет на­зад она при­еха­ла сю­да ту­рис­том, влю­би­лась в од­но ша­то, ку­пи­ла его и пе­ре­еха­ла в не­го со сво­ей семь­ей.

Текст: Ма­рия Кры­жа­нов­ская. Фо­то: Джор­джо Ба­ро­ни

Гос­ти­ная. Кар­ти­на Constructive Ambiguity ра­бо­ты ху­дож­ни­ка Мэт­та Хинд­ли. Все ди­ва­ны, стулья и зер­ка­ла по ди­зай­ну сту­дии ALM. Люст­ра, Kelly Wearstler.

Ла­зур­ный Бе­рег не­из­беж­но ас­со­ци­и­ру­ет­ся с чем-то гла­мур­ным и си­я­ю­щим. Но юг Фран­ции так­же по­лон ма­лень­ких де­ре­ву­шек, где жизнь впол­не се­бе раз­ме­рен­на, од­на­ко при этом то­же не ли­ше­на бо­гем­нос­ти. Мес­теч­ко Ра­ма­тю­эль не­по­да­ле­ку от Сен-Тро­пе как раз из чис­ла та­ких. Ста­рин­ная ры­жая че­ре­пи­ца до­мов уто­па­ет здесь в зе­ле­ни, боль­шинст­во зда­ний бы­ли сви­де­те­ля­ми не од­ной фран­цуз­ской ре­во­лю­ции, а к мо­рю ве­дут уз­кие улоч­ки-ла­би­рин­ты.

Пти Ша­то де Ра­ма­тю­эль — глав­ный ге­рой на­шей ис­то­рии — сто­ит здесь с XIV ве­ка. Зна­ме­ни­то оно в том чис­ле тем, что в XVIII ве­ке здесь жил Жо­зеф Оди­бер — сень­ор и аб­бат Ра­ма­тю­э­ля, а по­том и его сын То­мас-Ал­бен-Жо­зеф — из­вест­ный бо­та­ник сво­е­го вре­ме­ни, впер­вые опи­сав­ший хри­зан­те­му са­до­вую.

Ин­терь­ер­ный ди­зай­нер Мар­жо­лен Ле­рэй про­ве­ла в Ра­ма­тю­э­ле все дет­ст­во. По­том она успе­ла по­ра­бо­тать в де­ре­во­об­ра­ба­ты­ва­ю­щей про­мыш­лен­нос­ти и да­же осво­ить са­мо­ле­тост­ро­е­ние. Мар­жо­лен не слиш­ком при­вя­зы­ва­лась к од­но­му мес­ту жи­тельст­ва и ли­хо ме­ня­ла Лон­дон на Па­риж, а по­том и на Нью-Йорк. Че­тыр­над­цать лет на­зад она вер­ну­лась на ро­ди­ну и слу­чай­но уви­де­ла это ша­то вы­став­лен­ным на про­да­жу. “В то вре­мя я не пла­ни­ро­ва­ла ни­че­го по­ку­пать, — рас­ска­зы­ва­ет ди­зай­нер. — Но ког­да я впер­вые от­кры­ла дверь это­го до­ма, то по­ня­ла, что хо­чу здесь жить”.

Обуст­ройст­вом ин­терь­е­ров за­ня­лось ди­зайн-бю­ро Мар­жо­лен — ALM. “До это­го у нас был до­воль­но боль­шой опыт в оформ­ле­нии до­мов на юге Фран­ции, — ком­мен­ти­ру­ет ди­зай­нер, — но ког­да де­ла­ешь что-то для се­бя, ощу­ще­ния и чувст­во от­вет­ст­вен­нос­ти со­вер­шен­но дру­гие”.

Дом был пол­ностью отре­мон­ти­ро­ван еще в 2004 го­ду, но до сих пор в ин­терь­ер вно­сят­ся ка­кие-то из­ме­не­ния и до­пол­не­ния. Из­на­чаль­но пла­ни­ро­ва­лось мак­си­маль­но со­хра­нить аутен­тич­ность ис­то­ри­чес­кой по­строй­ки. Тем не ме­нее ли­шать се­бя ком­фор­та хо­зя­е­ва не хо­те­ли: в до­ме сде­ла­ли теп­лый пол, цент­раль­ную вен­ти­ля­цию по­ме­ще­ний, а еще встро­ен­ные спи­ке­ры, что­бы лю­би­мую му­зы­ку мож­но бы­ло слу­шать по­всю­ду.

Во вре­мя рес­тав­ра­ции за каж­дым сня­тым сло­ем шту­ка­тур­ки мо­жет ока­зать­ся что-то ин­те­рес­ное, до­стой­ное стать частью бу­ду­ще­го ин­терь­е­ра. По­это­му ди­зай­нер чут­ко сле­ди­ла за все­ми дейст­ви­я­ми ра­бо­чих и па­рал­лель­но вно­си­ла из­ме­не­ния в про­ект. Так, в до­ме об­на­ру­жи­лось сра­зу не­сколь­ко ды­мо­хо­дов, и те­перь в каж­дой спаль­не свой собст­вен­ный ка­мин. Воз­ни­ка­ли и труд­нос­ти. На­при­мер, до­ста­вить к до­му де­ре­вян­ные бал­ки ока­за­лось на­сто­я­щим ис­пы­та­ни­ем — при­шлось та­щить их бук­валь­но на се­бе, по­то­му что ма­ши­на или трак­тор мог­ли по­вре­дить ста­рин­ную клад­ку ка­мен­ных до­ро­жек, ве­ду­щих к до­му.

Во внут­рен­нем дво­ри­ке есть не­боль­шой сад с ис­кус­ст­вен­ным пру­дом. Здесь Мар­жо­лен с семь­ей устра­ива­ют обе­ды или про­во­дят дол­гие ча­сы за чте­ни­ем книг.

Се­мейст­во че­ре­ду­ет юг Фран­ции с Сид­не­ем, где у них то­же име­ет­ся не­дви­жи­мость. Уез­жая в Ав­стра­лию, они сда­ют ком­на­ты Пти Ша­то де Ра­ма­тю­эль в арен­ду на ра­дость всем, кто меч­та­ет об от­ды­хе на Ривь­е­ре. Но для Ле­рэ­ев это все-та­ки на­сто­я­щее “се­мей­ное гнез­дыш­ко”. Мар­жо­лен да­же обуст­ро­и­ла здесь офис для сво­ей сту­дии, так что те­перь лег­ко со­вме­ща­ет ра­бо­ту с до­маш­ни­ми хло­по­та­ми в не­спеш­ном те­че­нии жиз­ни в Про­ван­се.

Фо­то: Giorgio Baroni

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

87 м² 87 м²

Интерьер с жизнерадостными оттенками Бали по проекту бюро Salmon Lair

AD
Психически здоровые на месте сумасшедших: эксперимент Розенхана Психически здоровые на месте сумасшедших: эксперимент Розенхана

Что будет, если совершенно здоровые люди случайно попадут к психиатрам

Cosmopolitan
Для всех и каждого Для всех и каждого

Современный и эргономичный интерьер в компактной евротрешке

Идеи Вашего Дома
«Я психолог и консультирую беременных школьниц» «Я психолог и консультирую беременных школьниц»

Психолог помогает беременным девушкам-подросткам принять сложное решение

Psychologies
Польша между двух рек и трёх спичек Польша между двух рек и трёх спичек

Как Большая тройка определяла границы, статус и политическое устройство Польши

Дилетант
Ускоряем компьютер: оптимизация оборудования Ускоряем компьютер: оптимизация оборудования

Как протестировать оборудование и с чего начать обновление ПК

CHIP
Технологии хоккея: как играют в XXI веке Технологии хоккея: как играют в XXI веке

Насколько высокотехнологичным стал современный хоккей

Популярная механика
Золотые годы. Почему в России нужно повысить пенсионный возраст Золотые годы. Почему в России нужно повысить пенсионный возраст

Большинство россиян плохо относятся к идее повысить пенсионный возраст в стране

Forbes
Что такое синдром ночного аппетита? Что такое синдром ночного аппетита?

Если не можете заснуть без нескольких бутербродов на ночь

Psychologies
Национальный характер: как на самом деле одеваются женщины из разных стран Национальный характер: как на самом деле одеваются женщины из разных стран

Особенности стиля француженок, американок, азиаток и русских женщин

Cosmopolitan
«Я стал психологом после самоубийства жены» «Я стал психологом после самоубийства жены»

Когда близкий человек уходит из жизни добровольно, боль невыносима

Psychologies
Дневник Жанны Бадоевой: невероятные места в России, о которых вы не подозреваете Дневник Жанны Бадоевой: невероятные места в России, о которых вы не подозреваете

Путеводитель по России в нескольких частях

Cosmopolitan
Сколько можно спать? Сколько можно спать?

Еще несколько сотен лет назад европейцы спали дважды за сутки

Популярная механика
Владимир «RodjER» Никогосян: «Родители поменяли мнение об игре, когда я принёс первые деньги» Владимир «RodjER» Никогосян: «Родители поменяли мнение об игре, когда я принёс первые деньги»

Главный турнир года в мире киберспорта — The International 2018 всё ближе

Maxim
Лучшие шутки о совете Госдумы россиянкам не заниматься сексом с иностранцами Лучшие шутки о совете Госдумы россиянкам не заниматься сексом с иностранцами

Тамара Плетнева всего лишь хотела научить всех, как правильно жить

Maxim
Комментаторы «Матч ТВ» Михаил Моссаковский и Денис Казанский: «Дзюба заслужил место в основе» Комментаторы «Матч ТВ» Михаил Моссаковский и Денис Казанский: «Дзюба заслужил место в основе»

Кто станет главной звездой матча Россия – Египет

Maxim
Ещё 10 греческих автомобилей: автопром Эллады Ещё 10 греческих автомобилей: автопром Эллады

В разное время Греция производила значительно больше различных автомобилей

Популярная механика
Жена Александра Кержакова рассказала о его изменах, шантаже и рукоприкладстве Жена Александра Кержакова рассказала о его изменах, шантаже и рукоприкладстве

В мае жена Александра Кержакова Милана сообщила, что они расстались

Cosmopolitan
Внимание, cнимаю Внимание, cнимаю

Отпуск — это прекрасный шанс стать звездой инстаграма

Vogue
Медицина 4.0: данные важнее человека Медицина 4.0: данные важнее человека

Цифровая медицина обещает найти решения для любых проблем

CHIP
Леонид Слуцкий в эфире Первого канала стал объектом для приколов в Интернете Леонид Слуцкий в эфире Первого канала стал объектом для приколов в Интернете

MAXIM в формате дайджеста рассказывает о матчах на чемпионате мира по футболу

Maxim
Как переплавить город Как переплавить город

Сколько неуемных людей нужно для изменения жизни

Русский репортер
Каково быть единственным ребенком, когда ты уже взрослый Каково быть единственным ребенком, когда ты уже взрослый

Что беспокоит единственных детей, когда они вырастают?

Psychologies
Второе в истории свидетельство о распятии нашли в Италии Второе в истории свидетельство о распятии нашли в Италии

Итальянские археологи описали останки мужчины, возможно, распятого

Популярная механика
Кровные узы Кровные узы

В Q-семействе Audi прибавление. Компания представила совершенно новый кроссовер

АвтоМир
Почему нужно смотреть «Трех сестер» Константина Богомолова Почему нужно смотреть «Трех сестер» Константина Богомолова

Богомолов меньше всего подходит на роль человека, хоронящего традиционный театр

Esquire
Непредсказуемый финал. Как миллиардеры тратили и зарабатывали на Чемпионате мира Непредсказуемый финал. Как миллиардеры тратили и зарабатывали на Чемпионате мира

Минспорта уже предъявило подрядчикам миллиардные иски

Forbes
Все в одной рубашке: 14 правил для младенцев в британской королевской семье Все в одной рубашке: 14 правил для младенцев в британской королевской семье

В британской королевской семье есть правила на любую тему

Cosmopolitan
Огнеметные танки Огнеметные танки

Не осталось ничего – ни травинки, ни деревца, только обугленные холмики

Популярная механика
Цвет и фактура Цвет и фактура

Смелые цветовые решения и сочетания вдохновляют на изменения

Домашний Очаг
Открыть в приложении