ADДизайн

Давай пошалим

Архитекторы из бюро Caruso St John Architects превратили традиционное шале в загородный дом с арт-галереей.

Текст и продюсирование: Кристина Радершад.

Внешность бывает обманчивой, и это шале Aux Losanges в деревушке Чирчен в долине Шанфигг тоже не то, чем кажется на первый взгляд. Сам дом был построен в 1869‑м, и на протяжении почти ста пятидесяти лет в нем располагались кафе и ресторан. А в 2014 году все изменилось: новые владельцы, швейцарские коллекционеры Стефан Ломбарди и Армин Цинк, надумали превратить бывшую таверну в загородный дом и проводить в нем выходные и праздничные дни. Они сразу решили, что обойдутся без традиционного “альпийского шика”: оленьих рогов, чучел диких животных и открытого очага. “Все это слишком предсказуемо и банально”, — говорят хозяева.

Нынешняя гостиная раньше была главным залом ресторана. Сейчас здесь стоит кресло по дизайну Вернера Макса Мозера для Embru.

Гостиная в бывшем основном зале ресторана. В витрине инсталляция huber.huber; справа картина Славомира Эльснера; кресло по дизайну Вернера Макса Мозера для Embru.

Кухня на первом этаже. Встроенные шкафы сделаны на заказ по эскизам архитекторов Caruso St John Architects; на полу персидский ковер, привезенный хозяевами из Ирана. 

Хозяин дома Стефан Ломбарди на диване по дизайну Арне Якобсена; на стене работа Гауденца Синьорелля; справа скульптура Марианны Энгель; журнальные столики Leila по дизайну Филиппа Аллайеса. 

Коллекция пластинок в гостиной.

Переделку шале заказали архитекторам из бюро Caruso St John Architects. Изначально это было пространство со множеством маленьких комнат с низкими потолками. Планировку решили не трогать, а вот назначение комнат и их наполнение изменили. Теперь на трех этажах и трехстах квадратных метрах расположились пять спален, две гостиные, большая столовая, библиотека, кухня и две ванные комнаты. С интерьером архитекторы обошлись довольно дерзко — в некоторых комнатах создается впечатление, что находишься в модернистском интерьере, а не в деревянном шале у подножия горнолыжных трасс. Тут можно найти дизайнерскую классику таких авторов, как Ле Корбюзье, Арне Якобсен или Вернер Макс Мозер, геометричные узоры на стенах, пестрые персидские ковры, разлапистые люстры из муранского стекла и работы молодых швейцарских художников.

Столовая в пристройке, которая появилась в 1950‑х годах. Хозяева убрали перекрытия, сделали пространство двусветным и повесили люстру из муранского стекла. Это помещение используют для проведения общественных мероприятий — концертов и литературных чтений.

Комната для завтраков. Обеденный стол по дизайну Йюрга Балли для Horgenglarus; стулья этой же фирмы остались со времен ресторана; светильник по эскизам Ле Корбюзье.

Архитекторы из Caruso St John Architects расписали крыльцо ромбами, связав таким образом оформление фасада и модернистский интерьер.

Хозяева и архитекторы трепетно отнеслись к исторической постройке, которая им досталась. Они собирались лишь освежить стены и пол и максимально оставить на виду все деревянные детали интерьера. Однако конструкция хорошо сохранилась лишь в нижней части дома, и только там была возможность обойтись без отделки. На других этажах на выручку пришли деревянные панели и краски. “Мы решили зашить и закрасить проблемные места и те, где не сохранилась оригинальная кладка”, — объясняют хозяева. К оформлению собственного интерьера они подошли с чувством юмора: к примеру, нарисовали на деревянном ограждении лестницы, ведущей на второй этаж, балясины-обманки, а потолок и стены во всех помещениях на самом верху выкрасили широкими полосами двух оттенков зеленого — так комнаты стали напоминать шкатулки, полностью оклеенные обоями. Таким же образом они разукрасили ограждение лестницы, ведущей сюда, создав своеобразную интригу.

Хозяйская спальня на втором этаже. Кровать сделана на заказ; кресло Paulistano по дизайну Паулу Мендеса да Роши; торшер по дизайну Арне Якобсена. 

Одна из детских спален на третьем этаже. Кровать и шкаф сделаны на заказ по эскизам архитекторов. 

Фрагмент библиотеки на третьем этаже. Кресло Utrecht, Cassina; на стене картина Бьянки Бруннер. 

Ограждение лестницы, ведущей на третий этаж, расписано так же, как стены и потолки в комнатах наверху.

В целом интерьер шале получился довольно эклектичным. В более современной двухэтажной пристройке (ее датируют 1950‑ми годами) убрали перекрытия и сделали единое двусветное пространство, а стены расписали ромбами. Эта часть шале используется как столовая и общественная зона: здесь устраивают литературные чтения, концерты и перформансы. Хозяева вообще не против пускать к себе людей. Когда они подолгу отсутствуют, сдают комнаты отдыхающим, приезжающим на горнолыжный курорт. Сейчас во всех помещениях можно обнаружить картины и арт-объекты, созданные молодыми швейцарскими художниками, а весной 2020 года здесь пройдет выставка швейцарского видеоарта.

Фото: Christian Schaulin